Гайлдайны
Дизайн государственных систем России, Стандарт цифрового государства России – это система принципов, стилей, компонентов, шаблонов и методов, с помощью которых разрабатываются государственные цифровые сервисы.
Контур.Гайды – хороший набор гайдлайнов по проектированию информационных систем от СКБ Контур. Содержит детальное описание общих методик и конкретных модулей для создания пользовательского интерфейса.
Meterial.io, Material Design, Google Design. У компании Google есть множество ресурсов посвященных дизайну их систем по методике Material Design. Наверное, это самые качественные и проработанные гайдлайны которые только можно найти.
Apple Human Interface Guidelines. Гайды по конструированию интерфейсов пользователя для macOS, iOS, watchOS и tvOS.
Microsoft Fluent Design System – дизайн система от компании Microsoft. Есть гайдлы для веба, Windows, iOS и Android.
Статьи
Общие
Советы по созданию хорошего интерфейса
Создание форм
Способы создания эффективных форм для заполнения
Разработка правильных форм ввода
Проектирование пользовательских форм
Так же смотрите Инструменты проектирования, Файлы.