В AiaxGroupEdit существует возможность множественного выбора по LookUp.

Настроить можно так:

ctrlКвартира.AddLookUpSettings(Information.ExtractPropertyName<Квартира>(x => x.ВидОтделки), new LookUpSetting { MultiSelect = true });

На пользовательском интерфейсе множественный выбор выглядит так: