Для подстановки параметров в функцию в классе ICSSoft.STORMNET.Web.Tools.AdvLimitUtils есть метод:

/// <summary>
/// Подставить конкретные значения вместо параметров функции.
/// </summary>
/// <param name="function">Сама функция, в которой будут заменять параметры.</param>
/// <param name="paramValues">Справочник значений параметров (название параметра - значение).</param>  
/// <returns>Функция, в которой все параметры заменены на соответствующие значения.</returns>
public static Function SubstituteParameters(Function function, IDictionary<string, object> paramValues)

Пример

ExternalLangDef externalLangDef = ExternalLangDef.LanguageDef;
 
 // Ограничивающая функция.
 ICSSoft.STORMNET.FunctionalLanguage.Function limitFunction = externalLangDef.GetFunction(
   externalLangDef.funcEQ,
   new ParameterDef("Дата", externalLangDef.DateTimeType, false, "")); 

 // Функция с подставленным значением параметра.
 limitFunction = AdvLimitUtils.SubstituteParameters(
    limitFunction,
    new Dictionary<string, object>() { {"Дата", DateTime.Now} });

Дополнительно

Подстановка значений параметров в ограничивающую функцию (в Win)